Invités spéciaux
Florent AUDETTE
Yvon CHARBONNEAU
Jacqueline CORNELLIER-CHARTRAND
Michel CHARTRAND
Paul CLICHE
Fernand DAOUST
Françoise DAVID
Yvon DESCHAMPS
Fernand FOISY
Claude GAUTHIER
Jean-Claude GERMAIN
Amir KHADIR
Francine LALONDE
Gérald LAROSE
Léopold LAUZON
Colette LEGENDRE
Jean MÉNARD
Jean-Guy MOREAU
Luc PICARD
Louise PICARD-THIBOUTOT
Jean-Marc PIOTTE
Ghislaine RAYMOND
Michel RIOUX
Guy ROCHER
Norbert RODRIGUE
Jacques ROUILLARD
Pierre VADEBONCOEUR
Fernand VALIQUETTE
Josée VANASSE
Gilles VIGNEAULT


Artistes-interprète : Union des artistes

 


Scénariste et réalisateur
Manuel FOGLIA


Recherche
Catherine PELCHAT

 

Montage
Alain BELHUMEUR


Images
Stefan NITOSLAWSKI

Son
Dominique CHARTRAND

Musique
Antoine BUSTROS
Michel F. CÔTÉ

 


Producteurs
Vic PELLETIER
Vincent LEROUX
Robert TREMBLAY


Un film de

Manuel FOGLIA

 

 

Équipe technique : AQTIS

 


Caméra
Pierre-Frédéric CHENIER
Simon BUJOLD
André DUFOUR
Gilles ROSS
Luc SAINT-LOUIS
ARBO FILMS inc.


Prise de son additionnelle
Simon BRIEN
Michel EMOND
Rémy LÉVESQUE

Montage en ligne
Justine GODIN

Montage supplémentaire
Robert MERCIER

Assistants-monteurs
Nélie PELLETIER
Antoine RAIL

Mixage sonore
Frédéric FORTIN

 

Studio OBORO Montréal
Annie TREMBLAY
Aaron POLLARD
Rickie LEA OWENS
Stéphane CLAUDE


Archives
Confédération des syndicats nationaux (CSN)
Canadian Broadcasting Corporation (CBC)
Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BANQ)
Société Radio-Canada (SRC)
Groupe TVA inc.
Office national du film (ONF)
Dominic Chartrand
Alain Chartrand
WPA Film Library
A. Lamothe (Le mépris n’aura qu’un temps)
CTV
Les Productions Vidéofilms Ltée (Chartrand et Simonne)
La Presse
Jean-Marie Fallu
Antoine Désilets
Denise Bombardier
Robert-Guy Scully

 


Pour leur participation et leur générosité, nous tenons a remercier particulièrement :

Michel CHARTRAND
Dominique CHARTRAND
Alain CHARTRAND
Diane CAILHIER
Colette LEGENDRE

Marjolaine LORD
Elisabeth DAIGLE
Nancy CÔTÉ
Karine PARADIS
Catherine PELCHAT
Alain BELHUMEUR
André HARVEY
Robert MERCIER
Justine GODIN
Frédéric FORTIN
Patrick HAMILTON
Antoine BUSTROS
Michel F. CÔTÉ
Jacques LEDUC
Sophie MOREAU
Florence PAQUIN-MALLETTE
Claire VAN DER ELST
André LECLERC
Serge CHAPLEAU

Monique QUESNEL et Yves DUROCHER, archives SRC
Luc CYR et Carl LEBLANC, AD HOC FILMS 
Fernand FOISY pour Un Homme de parole et La Colère du juste
Yves LACROIX, archives CSN
Isabelle RENY, archives FTQ
L’équipe de la BANQ (Bibliothèque et Archives nationales du Québec)
André LAPLANTE, archives privées
Cinema Gaieté, Matane

Denys ARCAND, Duplessis et après, On est au Coton
Gilles GROULX, 24 heures ou plus
Arthur LAMOTHE, Le mépris n’aura qu’un temps
Hubert AQUIN, À St-Henri le 5 septembre
Luc BOURDON, La mémoire des anges
L’ONF, pour l’ensemble de l’œuvre…

Caroline BOUCHER
Charlotte BÉDARD
Normand MONGEAU
Roméo B
Carole STURM
Pierre AUBERT
Caroline DESGAGNÉS
Jean-Claude DUBREUIL
La 132

Et Léon

 

Financement intérimaire de la Banque Nationale
du Canada-Groupe cinéma et télévision

 

Assurances
Bernard GUILLEMETTE C.d’A.A.
Comerco Courtage Plus Inc.

Conseillère juridique
Me Danielle DICAIRE

Adjointe au producteur
Nancy CÔTÉ

Secrétaires de production
Esther LEPAGE
Pascale PELLETIER
Lisa-Marie BÉLANGER
Julie SIMARD

Recherchistes supplémentaires
Annette GONTHIER
Marie-Claude TREMBLAY
Sophie MOREAU

Comptables de production
Nancy CHOUINARD
Johanne DESJARDINS

Assistants à la production
Benny CARON
Gilles ROSS


Coordonnatrices de production
Céline LAPOINTE
Karine PARADIS

Coordonnateur de postproduction
André HARVEY

Directeurs de production
Sonia BÉRUBÉ
Gilbert RIOUX

 

Pour Télé-Québec
Direction des programmes Culture et société

Catherine LEJEUNE
Micheline PEPIN
Elisabeth DAIGLE
Marjolaine LORD
 
Pour RDI
Directeur, Grille et développement, RDI

Robert NADEAU

 

Site Internet

Gestion de projet
Stéphane Charette

Design
Mathieu Brien

Intégration
Patrick Bouchard

Programmation
Tommy Brière

Mise en ligne
Dany Bouchard

Révision
Marie-Claude Gagné

 
Chartrand
Le malcommode

 

PVP-Films Inc. ©2011

 

Groupe PVP

(membre APFTQ)